miércoles, 24 de agosto de 2016

No es lo mismo

Miedo que Respeto,
Obligación que Compromiso,
Culpa que Responsabilidad,
Inclusión que Integración,
Tolerancia que Aceptación,
Justificación que Comprensión,
Religiosidad que Espiritualidad,
Olvido que Perdón,
Estudiar que Aprender,
Ser Educado que ser Amable,
Ser Inteligente que ser Sabio,
Ser un Contacto que ser un Amigo,
Ser Padre que ser Papá,
Ser Madre que ser Mamá,
Amar que Querer
Tener que Ser,
Ser que Estar.

Sugerente el idioma inglés: "to be" en castellano lo traducimos como "ser o estar". Pero fíjate el detalle. no es lo mismo decir: Soy tonto, que Estoy tonto; soy un enfermo, que estoy enfermo; soy depresivo, que estoy depresivo. No es lo mismo. "Soy" es algo estático, una identidad absoluta, "Estar" es un estado, cambiable.

No es lo mismo.